안녕 낯선이여Hello Stranger by Sondre Lerche(가사 번역)

앞부분 조금 듣고 '이건 카레닉이네' 했는데 진짜 카레닉 생각나잖아, 세상에.

Slip out of a dream and into the fog 

꿈에서 빠져나와 안개 속으로 들어가

Your home caught fire, you can’t see for the smog

네 집은 불타올라, 넌 연기때문에 보지 못해 

All I wanted to touch 

난 만지고만 싶어

All I wanted to feel 

난 느끼고만 싶어

A code in braille I can read on your skin 

네 피부에서 난 점자 부호를 읽을 수 있어

Hello stranger, don’t let me stay too long 

안녕 낯선이여, 내가 너무 오래도록 머물게 하지 마

Goodbye pleasure, I must be getting on

잘가 기쁨이여, 난 이대로 지내야만 해

 

Slip into my room and stop making sense 

내 방으로 들어가 이해하길 멈춰

High on desire, is there anything else 

욕구에 취해, 더 필요한건 없어

All I wanted to touch 

난 만지고만 싶어

All I wanted to feel 

난 느끼고만 싶어

A code in braille I can read on your skin 

네 피부에서 난 점자 부호를 읽을 수 있어

So do you wanna get along 

그러면 넌 어울리고 싶니

Or do you wanna get on 

아니면 넌 지내고 싶니

Or do you wanna get gone 

아니면 넌 떠나고 싶니

Or do you wanna get it on 

아니면 넌 하고싶은 거니

Hello stranger, don’t let me stay too long 

안녕 낯선이여, 내가 너무 오래도록 머물게 하지 마

Goodbye pleasure, I must be getting on 

잘가 기쁨이여, 난 이대로 지내야만 해

Pleasure seeker where hearts grow weaker 

기쁨을 추구할수록 마음은 점점 약해져

My body’s broken in, your love is spoken for 

내 몸이 길들여져, 네 사랑에 주인이 생겨

Slip into the dark and out of your mind 

어둠속으로 들어가 네 마음에서 빠져나와

Be Robin Hood if our scars don’t align 

우리의 상처가 나란하지 않으면 로빈 후드가 되자

All I wanted to touch 

난 만지고만 싶어

All I wanted to feel 

난 느끼고만 싶어

A code in braille I erased from your skin 

난 네 피부에서 점자 부호를 지웠어

Hello stranger, don’t let me stay too long 

안녕 낯선이여, 내가 너무 오래도록 머물게 하지 마

Goodbye pleasure, I must be getting on 

잘가 기쁨이여, 난 이대로 지내야만 해

...and you could be all in 

...그리고 넌 지쳐있겠지

...and I’ll be all over you

...그리고 난 네게 집중할 거야

...and still we’d fall from grace

...그리고 소리없이 우린 신임을 잃겠지

...what’s it all about, baby?

...어떻게 된 것일까, 그대여?