My Portcullis House

듣기 [x]한밤중의 태양이 북극을 비춥니다. 지구의 얼굴이 달표면을 비춥니다. 또한 우리가 설명할 수 없는 바로 위의 빛이, 우리의 작은 마을을 비춥니다.나잇 베일에 오신 것을 환영합니다.어쩌다보니 이걸 또 번역하고있다. (20th, Jul, 2015)##나잇 베일 일간지는 발행 횟수를 월요일부터 목요일 까지로 축소할 것이라고 발표했습니다. 이는 경기 침체와 문맹 인구의 심각한 감소 때문이라고 합니다. 목요일의 일간지는 주말판으로 명명될 것이며, 일요일 신문 가판대 - 대체적으로 중요한 신문들로 가득 찬 - 에는 2% 우유로 가득찰 것입니다.“왜 우유인가요?” 라는 질문에, 일간지 출판 편집장인 리앤 하트는, “뉴스 보도에 편파적이지 않은 접근성을 유지하는게 중요하기 때문입니다."라고 답했습니다.*나잇 ..

듣기 [x]사막은 광대하고 끝없어 보입니다, 그리고 과학자들은 지금, 어딘가에는 눈이 내린다고 하네요.나잇 베일에 오신 것을 환영합니다. (8th, Mar, 2014)백업해둔거 갖고옴. 아차피 인디언 이후로 번역이 안되어있길래 번역해봄. 당분간은 이걸 열심히 할 예정. (17th, July, 2015)##나잇 베일 관광청은 “방문하기 좋은 나잇 베일” 캠페인을 포스터와 함께 발족하였습니다. 이 포스터는 사람들로 하여금 가족과 함께 아름다운 풍경으로 채워진 라돈 협곡의 코스를 밟는 짧은 여행을 다녀올 것을 독려하고 있습니다.그들의 구호는요? “말 그대로 숨막히는 경치입니다!”포스터는 판촉 경품인 책받침과 호흡기와 함께 가까운 마을의 경찰서와 프로즌 요거트 가게에 부착될 예정입니다.그리고 이제, 뉴스입니다...

듣기 [x]태양은 뜨겁고, 달은 아름다우며, 우리가 모두 잠든 척 하고 있을때 기이한 빛이 머리 위로 지나가는 다정한 사막의 마을.나잇 베일에 오신 것을 환영합니다. (6th, Mar, 2014)백업해둔거 갖고옴. (12th, July, 2015)빅 리코의 문구가 마음에 걸려 수정함(20th, Jul, 2015)##안녕하세요, 청취자 여러분.방송을 시작하기 전에, 짧은 공지사항을 들어주시기 바랍니다:시의회는 랄프 식료품점 근처 얼과 서머셋로 교차로에 새로운 애견 공원 개장을 발표했습니다. 그들은 개의 애견 공원 출입을 금지한다는 점을 상기시켰습니다. 사람도 애견 공원 출입이 금지됩니다.애견 공원에서 후드를 쓴 사람을 발견할 가능성이 있습니다.그들에게 접근하지 마십시오. 애견 공원 근처에 가지 마십시오.울..

오디오 페이지에서 다운로드 가능 [x]데저트 아일랜드는 처음에 들을땐 뭔가 했더니, 그날의 인물을 소개하면서 음악을 중간중간에 추천받아 틀어주는 그런 프로그램이었다. 메이 출연한 프로파일이랑 데저트 아일랜드 알려주신 직님께 다시한번 감사를!Desert Island Discs Child Abusing (2014) (아동 폭행관련된 법안에 대한 이야기) 1/5 reputation Nasty Party long term corruption tackling extrimism Next PM? Home Secretary (메이가 한 일들) 가장 어려운 일: 매우 사람과 연결된 일. 안정… (현재 일하는 내무부에서의 일들이 직접적으로 사람들과 긴밀하게 연결되는 일이라서 감정적으로 어렵다는 이야기를 한게 기억난다. 아..

오디오 페이지에서 다운로드 가능 [x]회사서 월급루팡하며 들은걸 정리한건데, 단어단어들만 써놓아서 솔직히 맥락들만 생각나고 자세한 이야기들은 기억이 잘 나지 않는다. 담에 다시 들어봐야지!Profile교장선생님 EMPHASIZE “신발” 옥스포드셔 vicar nice/tall/good looking/ Strong Convictions (메이를 묘사하는 단어들) 19 세인트 ( ) 빌리지, 팬토마임 pocket money 토요일 아침 (주말에 빵집 아르바이트 했던 이야기) geography 브레지어 First Women Prime Minister (최초 여성 총리가 되고싶던 메이) Bland 1970 (그러나 대처가 총리됨으로서 일종의 아쉬움을 느꼈던듯하다) Still singing song Slight ..

지금 이렇게 각잡고 앉아 생각해보면 도무지 이해가 가지 않지만, 시작은 굉장히 단순했다. 2012년 지금도 상암에 위치한 에서 나는 영화 [x]을, 단순히 3DTV로 3D효과를 볼 수 있는 몇 안되는 블루레이라기에 보았고, 다프트펑크의 음악과 함께 그리드[x](Grid, 영화 속 세계관 내에서 프로그램이 존재하는 가상공간의 명칭)의 엄청난 빛 효과와, 동양인이 보면 당연히 코웃음 칠 만한 케빈 플린 aka (늙은) 제프 브리지스의 젠Zen드립과 함께 트론에 대해서 처음으로 알게 되었다. 솔직히 영화 스토리 자체는 무척이나 평범한 모험영화로, 줄거리는 대략 '남주의 잃어버린 (전 게임회사 CEO인) 아버지를 찾으러 가상세계로 들어가게된다'이다. 중간에 미모의 여주도, 여조도 등장하고 젊었을적 아버지와 똑닮..

읽다가 영국의 의회라고 붙어있긴 했지만 읽어보니 영국헌법체제와 관련해 자세하고도 긴 각주(무려 4페이지에 걸쳐서 전부 각주였다)가 있어서 인용해본다. 출처는 김대순 저 국제법론 17판. 261~264p—–영국(공식국호: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)의 의회는 하원, 상원, 왕 이들 삼자로 구성된다. 따라서 법안이 제정법으로 성립되기 위해서는 여전히 왕(혹은 여왕)의 재가가 필요하다. 왕은 현재에도 명목상으로는 최고법률 제정권자인 것이다. 그러나 상원(귀족원)과 (국민들에 의해 선출되는 의원들로 구성되는) 하원이 견해를 달리하는 경우 상원은 하원의 견해를 따라야 하며, 왕은 의회 양원을 통과한 법안을 재가하지 않으면 안된다는 영국의 ..

온라인 스트리밍 시청은 이쪽에서 [x]2015년 BBC 하원 다큐멘터리 Inside the Commons: 1. Lifting the Lid 한국어번역 자막입니다.한국어자막 다운로드 링크 [x], 영어자막 다운로드 링크 [x]한국어자막 2015년 5월 25일 수정했습니다.00:18:04~00:18:06 “성역”->”지성소”영상 다운로드 링크 [x], 영상 다운 링크는 100회 다운 이후 재업로드는 안할 예정입니다.