My Portcullis House

2018년 9월 18일에 방영한 BBC 파노라마 시리즈 중 브렉시트 이야기를 다룬 Inside No 10: Deal or No Deal? 한국어 번역 자막입니다사실 메이 부부가, 그리고 팔머스톤이 나와서 자막 만든게 맞습니다 한국어자막 다운로드 링크[x], 영어자막 다운로드 링크[x]

*뒷부분 인터뷰로 인해 영상이 한시간이 넘어 부득이하게 dailymotion이 아닌 pandora tv에 업로드했습니다*(2019년 현재, 임베디드 태그가 깨지는거같아 영상 주소를 남깁니다: http://m.pandora.tv/?c=view&ch_userid=wdjp2b0a&prgid=55590532 2016년 12월 15일날 방영했던 이안 맥켈런과 패트릭 스튜어트 주연의 해롤드 핀터 연극 '무인지대' NTLive 한국어번역 자막영상입니다. 한국어자막 다운로드(뒷부분 인터뷰 자막 있음) 영어자막 다운로드(뒷부분 인터뷰 자막 없음)

2016년 12월 15일날 방영했던 이안 맥켈런과 패트릭 스튜어트 주연의 해롤드 핀터 연극 '무인지대' NTLive 한국어번역 자막영상입니다.한국어자막 다운로드 링크[x], 영어자막 다운로드 링크[x]

온라인 스트리밍 시청은 이쪽에서[x]2015년 BBC 하원 다큐멘터리 Inside the Commons: 4. Reinventing the House 한국어번역 자막입니다드디어 하원다큐 4부작 완성! 연휴에만 작업해서 1년 6개월이 걸렸네요...이 영광을 저의 정치 최애, 차애에게 그리고 머독의 개 붉은머리마녀 레베카 브룩스에게 바칩니다.한국어자막 다운로드 링크[x], 영어자막 다운로드 링크[x]

2016년 영국 녹색당의 정당 선거방송 한국어번역 자막영상입니다 [한국어자막] #GrownUpPolitics - Green Party 2016... 작성자 s_harukze

온라인 스트리밍 시청은 이쪽에서[x]2015년 BBC 하원 다큐멘터리 Inside the Commons: 3. Party Games 한국어번역 자막입니다한국어자막 다운로드 링크[x], 영어자막 다운로드 링크[x]한국어자막 2016 2월 9일에 수정했습니다(ver 1.1)00:05:41~00:05:44 "참여해야 하기를 기대하죠->참여하기를 기대하지요" 한국어자막 2016 2월 9일 오후에 수정했습니다(ver 1.2)00:04:06~00:04:14 "만들어지고 파괴되는지에 좌우되며, 이에 정치 경력이 결정된다"->"만들어지고 파괴되는지를 좌우하며, 따라서 이에 정치 경력이 결정된다"00:05:16~00:05:20 "기다리면"->"기다려보세요"00:06:55~00:06:59 "정보원"->"두더지"00:07:..

온라인 스트리밍 시청은 이쪽에서 [x]2015년 BBC 하원 다큐멘터리 Inside the Commons: 2. Upstairs Downstairs 한국어번역 자막입니다한국어자막 다운로드 링크 [x], 영어자막 다운로드 링크 [x]한국어자막 2015년 10월 27일 수정했습니다.00:54:15~00:54:19 “채찍 세 줄”->”채찍 세 대”

온라인 스트리밍 시청은 이쪽에서 [x]2015년 BBC 하원 다큐멘터리 Inside the Commons: 1. Lifting the Lid 한국어번역 자막입니다.한국어자막 다운로드 링크 [x], 영어자막 다운로드 링크 [x]한국어자막 2015년 5월 25일 수정했습니다.00:18:04~00:18:06 “성역”->”지성소”영상 다운로드 링크 [x], 영상 다운 링크는 100회 다운 이후 재업로드는 안할 예정입니다.