상상력Imagination by Gorgon City feat. Katy Menditta (가사 번역)

포스팅을 옮기면서 예전에 번역했던 가사를 가져왔다. 

Imagine I was good again, but you still see me the same

And baby, why can’t you pretend that nothing here has changed?

Let’s rewind, we’ll be fine!

You’ll forgive me, believe that I’m sorry!

‘Cause your eyes will be fine,

Come back inside, there’s no need to worry!

내가 다시 괜찮다고 상상해봐, 하지만 넌 여전히 날 똑같이 보고있어

그리고 그대여, 왜 아무것도 변하지 않은 척 하지 못하는 거야?

다시 되감자, 우린 괜찮을 거야!

넌 날 용서할거야, 미안하다는 내 말을 믿겠지!

왜냐하면 너의 두 눈이 괜찮으니까,

다시 이 안으로 들어와, 걱정할 건 하나도 없어!

I need you to use use use use use use your imagination

I need you to use use use use use use your imagination

No no no don’t tell me that you’re leaving

I need you to use use use use use use your imagination

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

아니 아니 내게서 떠난다는 말 하지 마

난 내가 상상력을 좀 발휘했으면 해

Imagine you remember me, let yourself believe a word I say

See everybody makes mistakes, and if you may believe we’ll go away

Let’s rewind, we’ll be fine,

You’ll forgive me, believe that I’m sorry

'Cause your eyes will be fine,

Come back inside, there’s no need to worry!

네가 날 기억하고 있다 상상해 봐, 내 말을 네가 믿게끔 해봐

봐봐 모든 사람들은 실수를 해, 그리고 네가 그걸 믿는다면 우린 떠나보낼 수 있어

다시 되감자, 우린 괜찮을 거야!

넌 날 용서할거야, 미안하다는 내 말을 믿겠지! 

왜냐하면 너의 두 눈이 괜찮으니까,

다시 이 안으로 들어와, 걱정할 건 하나도 없어!

I need you to use use use use use use your imagination

I need you to use use use use use use your imagination

No no no don’t tell me that you’re leaving

I need you to use use use use use use your imagination

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

아니 아니 내게서 떠난다는 말 하지 마

난 내가 상상력을 좀 발휘했으면 해

Come, close to me, tell me what you want me to do!

What you’re imagining, but you let me softly to change your mind

Change your mind!

No holding, babe, I’ve been waiting so patiently,

No need to say, come with me before our time runs out

Our time runs out!

이리, 내게 가까이 와, 내게서 무엇을 원하는지 말해줘!

네가 무엇을 상상하고 있는지를, 그렇지만 난 너의 마음을 천천히 바꾸어 놓을거야

너의 마음을 바꾸어 놓을거야!

붙잡지 마, 그대여, 난 정말로 참을성있게 기다리고 있어,

말할 필요 없어, 우리의 시간이 다하기 전에 내게로 와

우리의 시간이 끝나가고 있어!

I need you to use use use use use use your imagination

I need you to use use use use use use your imagination

No no no don’t tell me that you’re leaving

I need you to use use use use use use your imagination

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

난 네가 상상력을 좀 발휘했으면 해

아니 아니 내게서 떠난다는 말 하지 마

난 내가 상상력을 좀 발휘했으면 해