출처[x]
이것은 내가 번역한게 아니고 위키에서 갖고온 번역이다.
Калинка, калинка, калинка моя!
칼린카, 칼린카, 칼린카 나의!
В саду ягода малинка, малинка моя!
정원안에서 딸기 산딸기, 산딸기 나의
Ах, под сосною, под зелёною,
아, 소나무 아래, 초록 아래,
Спать положите вы меня!
누워자도록 놓아주오 넌 나를!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
아아-룰리, 룰리, 아아-룰리, 룰리,
Спать положите вы меня.
누워자도록 놓아주오 넌 나를
Калинка, калинка, калинка моя!
칼린카, 칼린카, 칼린카 나의!
В саду ягода малинка, малинка моя!
정원안에서 딸기 산딸기, 산딸기 나의
Ах, сосёнушка ты зелёная,
아, 소나무야 너 초록아,
Не шуми же надо мной!
소리내지 마라 바로 내 위로!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
아아-룰리, 룰리, 아아-룰리, 룰리,
Не шуми же надо мной!
소리내지 마라 바로 내 위로!
Калинка, калинка, калинка моя!
칼린카, 칼린카, 칼린카 나의!
В саду ягода малинка, малинка моя!
정원안에서 딸기 산딸기, 산딸기 나의
Ах, красавица, душа-девица,
아, 미인이여, 도브같은-아름다운 여인이여,
Полюби же ты меня!
사랑에 빠졌소 바로 그대 나를!
Ай-люли, люли, ай-люли, люли,
아아-룰리, 룰리, 아아-룰리, 룰리,
Полюби же ты меня!
사랑에 빠졌소 바로 그대 나를!
Калинка, калинка, калинка моя!
칼린카, 칼린카, 칼린카 나의!
В саду ягода малинка, малинка моя!
정원안에서 딸기 산딸기, 산딸기 나의
'참고자료 > 가사 번역' 카테고리의 다른 글
| 07ноль семь -블라지미르 븨쏘츠키В. Высоцкий 일화와 가사(번역) (0) | 2020.05.06 |
|---|---|
| 모두 같아Tous Les Mêmes by Stromae (가사 번역) (0) | 2016.11.17 |
| 막간Interlude by Jamie Cullum (가사 번역) (0) | 2016.11.17 |
| 내 하트의 모습Shape Of My Heart by Sting (가사 번역) (0) | 2016.11.17 |
| 기도Молитва(The Prayer of François Villon) by Regina Spektor (가사 번역) (0) | 2016.11.17 |