참고자료/다우닝가10번지

성적 착취는 소녀들이 18세가 되었을 때 멈추지 않는다Sexual exploitation does not stop when girls turn 18 (칼럼 번역)

평방미터 2018. 8. 17. 14:22
반응형

사라 챔피언 충성충성충성

출처: [x]


성적 착취는 소녀들이 18세가 되었을 때 멈추지 않는다


2018년 7월 5일 그리니치 표준시 12:01 AM, 더 타임즈 코멘트


사라 챔피언


로더럼의 나의 지역구에서, 아동의 성적 착취가 영국 전역을 아우르는 고질적인 위기라는 사실을 통해 우리는 비싼 교훈을 얻었습니다. 현 정부가 이러한 범죄를 국가적 우선 과제로 다루고 있다는 점은 정당합니다.

국민으로서 착취당한 소녀들에 대한 우리의 자세는 바뀌었습니다. 우리는 그들이 제 의지로 자신의 몸을 판매한 성판매자가 아니라 희생자이고, 조직체계를 갖춘 갱단에서 자주 활동하는 남자들에 의해 학대당했다는 사실을 깨달았습니다. 아동의 성적 착취가 국가적 위기라고 보여지는 작금에 우리는 성적 착취가 소녀들이 18세가 되었을 때 멈추지 않는다는 사실을 자각해야 할 때 입니다.

성판매가 성을 판매하는 "자유 선택"이라는 생각은 착각이나 다름없습니다. 성판매는 대개 아동학대나 인신매매, 노예제, 강압적 통제, 협박, 폭력이나 마약과 알콜의존으로 이어집니다. 일단 성판매자가 보통 취약하고 어쩌면 절박하다는 사실을 받아들이고 나면, 무언가를 행동으로 옮겨서 이를 멈추게 만드는 것은 우리의 도덕적 의무입니다.

이번주 의회에서 저는 성구매를 범죄로 정의하도록 현 정부에 촉구했습니다. 제가 이러한 논의를 요청한 이유는, 성적 착취를 예방하기 위한 유일한 방법이 수요를 끊는 것이기 때문입니다. 동시에 저는, 성판매에 노출된 사람들이 범죄자 취급 받지 않는 대신, 탈출할 수 있도록 도움을 받고 그들이 필요로 하는 도움 지원 서비스에 접근할 수 있도록 우리가 확실하게 할 필요가 있다고 촉구했습니다.

이는 단지 성구매자들과 성판매를 강요받은 여성들을 범죄자로 만드는 문제가 아닙니다. 로더럼에서 저는 청소년기에 착취당한 여성들과 소녀들이 또한 다른 도전들에 직면해있음을 알았습니다. 그들은 트라우마를 감당하기 위해 종종 알콜이나 마약을 사용합니다; 그들은 폭력적인 동반자와의 관계에 빠져있습니다; 그들이 매일 매일을 감당하기 위해 필요한 정신 건강 지원을 얻기 위해서, 그들은 투쟁하고 있습니다.

저는 오랫동안 성적 학대 서비스의 전문가들의 요구에 맞춰 모금 운동 캠페인을 해왔습니다. 필요시에 곧바로 여성들에게 지원을 제공할 수 있는 강간 위기같은 서비스들 말입니다. 그렇지만, 2018년 3월 말에 넘쳐나는 수요를 감당하지 못해 모금액이 부족해지자 강간 위기 센터의 도움을 기다리고 있던 109명의 청소년을 포함한 6,355명의 개인들이 남겨지고 말았습니다. 우리는 또한 런던 기반의 아마리 프로젝트 같은 제도가 더 많이 필요합니다. 이 제도는 성판매에서 벗어날 길을 찾고 있는 여성들에게 쉼터를 제공하고 그들이 자립하도록 감정적, 실질적 그리고 지역 사회적 지원을 합니다.

로더럼의 아동 성착취 규모는 우리 모두를 놀랍게 만들었지만 이는 또한 뉴캐슬, 로치데일 그리고 옥스포드와 다른 많은 장소에서도 이루어지고 있습니다. 국민으로서 우리는 우리스스로에게 질문해야 합니다: 이 범죄를 예방하기 위해 우리가 무엇을 해야 할까? 이에 대한 답변의 일부는 타인의 신체를 착취하는데 돈을 지불할 능력을 가진 남성들, 대부분의 남성들을 멈추게 만드는 겁니다. 국민으로서 우리는 아동에게 일이 발생했을 때와 마찬가지로 성적 착취를 당한 성인들에게도 똑같은 도덕적 분노를 보여주어야 할 때입니다. 이를 현실로 만들기 위해서, 현 정부는 이를 반드시 지금 입법해야 합니다.


로더럼의 노동당 하원의원 사라 챔피언